Prevod od "nego što jeste" do Brazilski PT


Kako koristiti "nego što jeste" u rečenicama:

Bart ovako treba da deluje povreðenije nego što jeste.
Isto é uma charada para fazê-lo parecer mais ferido do que está.
Louis Kahn je rekao: "Èak i obièna cigla želi biti više nego što jeste."
Louis Kahn disse: "Até os tijolos querem ser alguém."
Èak i obièna cigla želi biti nešto više nego što jeste.
Até os tijolos mais comuns querem ser mais.
Želi biti nešto bolje nego što jeste.
Querem ser melhores do que são.
Ona je pretpostavila da je veza bila mnogo ozbiljnija nego što jeste.
Ela presumiu que fosse um relacionamento sério.
Kaže da optužnica za FBI bolje zvuèi nego što jeste.
Ele disse que é mais onda dos federais que outra coisa.
Možete li iæi dalje nego što jeste?
Poderia ir além... do que já foi?
Neæu da se ovo zasere još više nego što jeste.
Não quero que isto fique pior do que já está.
U tvojoj glavi, vidiš gol manji nego što jeste
Estou na sua cabeça? Viu o gol? Está ficando menor e eu maior.
Senzor se može prevariti da misli da je sudje èistije nego što jeste.
Eu posso fraudar os sensores em se pensando que a louça está mais limpa do que realmente está.
A rana na glavi - izgleda mnogo gore nego što jeste.
E o machucado na cabeça-- parece pior do que é.
Ona se ponaša kao kurva više nego što jeste.
Deveria saber que ela mais age como uma prostituta do que ela realmente é.
Misli, da je bolji nego što jeste.
Ele acha que é melhor do que é.
Smanjili su mi antidepresive, pa može da mi se digne, ali mi je muka u stomaku, zvuèi gore nego što jeste.
Me tiraram os antidepressivos. Mas tenho síndrome de abstinência. Parece pior do que é.
Znaèi oboje se oseæamo odbaèenim i oèajno nam treba uteha i bilo bi neprikladno nešto obièno pretvarati u nešto veæe nego što jeste.
Então, estamos sentindo-nos descartáveis e precisando muito... de consolo e estaríamos inclinados a tornar algo casual em mais do que foi.
Ne èini ovo težim nego što jeste.
Por favor, não dificulte mais as coisas.
Izgleda gore nego što jeste, Gdine.
Parece pior do que ê, senhor.
Sreæo, izgleda gore nego što jeste.
Querida... não é pior do que parece.
Oh, znaš, izgleda gore nego što jeste.
Você sabe, parece pior do que é.
To zvuèe gore nego što jeste...
Parece pior do que é na verdade...
Ako naprežeš nogu neispravno, tetiva bi mogla povuæi to parèence kosti još više nego što jeste i preseèe butnu arteriju.
Se mover sua perna incorretamente, o tendão poderia arrancar mais daquele pedaço de osso e romper a artéria femoral.
Novine su uèinile da to zvuèi gore nego što jeste.
Os jornais fizeram isso parecer pior do que era.
U ovome izgleda gore nego što jeste.
Assim, parece pior do que está!
Žao mi je, Gavin, ali te molim, ne èinimo ovaj dan gorim nego što jeste.
Desculpe Gavin, mas não torne meu dia pior do que já está.
Lekari uvek kažu tako da izgleda gore nego što jeste da bi lièili na èudotvorce kada se izvuèeš.
Os médicos sempre fazem parecer pior do que é, para que possa parecer milagre quando você se sai bem.
Nemoj da praviš da bude teže nego što jeste.
Não faça isso ser mais difícil do que deve ser.
Neki to shvataju ozbiljnije nego što jeste.
Alguns loucos dão mais importância a isso que as pessoas normais.
Ne moramo ovo èiniti dramatiènijim nego što jeste.
Não precisamos de mais drama que o necessário.
Zvuèi gore nego što jeste, ali to je skupa markica koju sam hteo da pronaðem.
Parece pior do que é, mas é um selo caríssimo e estava planejando sair procurando.
Da nema nas dobronamernih èuvara da ti paze ledja bilo bi mnogo nasilnije i teže za tebe nego što jeste.
Se não fosse por nós, guardas gentis, cuidando de vocês, a vida aqui poderia ser muito mais violenta do que já é.
Molim te, nemoj ovo èiniti težim nego što jeste.
Não torne as coisas mais difíceis do que já são.
Ne, izgleda gore nego što jeste.
Não, parece pior do que é.
Uvek izgleda gore nego što jeste.
Sempre parece pior do que é.
A Ezra samo pokušava da napravi od toga krupniju stvar nego što jeste zato što želi da skloni pažnju sa sebe zato što je prokleti "A"!
Ezra está tentando tirar o dele da reta aumentando a situação, porque é a porcaria da "A"!
To zvuèi još rasistièkije nego što jeste.
Isso parece mais racista do que realmente é.
Želi da bude veæa faca nego što jeste.
Ruiz quer ser ainda maior do que já é.
Javno izvinjenje samo èini da to bude veæe nego što jeste.
Um pedido de desculpa público já o torna maior possível.
Vidim da želi biti više nego što jeste, i ne mislim da bi ti napravila puno da to postigne.
Vejo que ele quer ser mais do que é. E não acho que você o ajudaria nisso.
Ako je nepoznata bila u zemlji pre poplave njeno telo bi bilo u mnogo lošijem stanju nego što jeste.
4 DE MARÇO DE 2012 3 DE MARÇO DE 2012 Se Desconhecida estava na terra antes da tempestade o corpo dela estaria numa situação muito pior.
Ne komplikujte ovo više nego što jeste.
São eles. Por favor, não deixe as coisas mais estranhas do que já estão.
Izgleda mnogo gore nego što jeste.
Parece muito pior do que é.
Oèekivanje da je svet drugaèiji nego što jeste.
A expectativa de que o mundo é algo a mais do que realmente é. - E o que é?
Ne misliš da bi on trebao da bude sa nekom takvom više nego što jeste.
Você não acha que ele deve ficar com alguém que faz o que ele faz?
Čini da verujemo da je onima oko nas mnogo manje stalo nego što jeste.
Nos faz crer que os que estão à nossa volta se importam menos com a gente.
0.84309601783752s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?